Hitopadesha · Book 1 1.17
1.17तद् अत्र सरसि स्नात्वा सुवर्णकङ्कणम् इदं गृहाण
ततो यावद् असौ तद्वचःप्रतीतो लोभात्सरः स्नातुं प्रविष्टः तावन्महापङ्के निमग्नः पलायितुम् अक्षमः
तं पङ्के पतितं दृष्ट्वा व्याघ्रो ऽवदत हह महापङ्के पतितो ऽसि
अतस्त्वाम् अहम् उत्थापयामि
इत्य् उक्त्वा शनैः शनैर् उपगम्य तेन व्याघ्रेण धृतः स पान्थो ऽचिन्तयत्
न धर्मशास्त्रं पठतीति कारणम्
न चापि वेदाध्ययनं दुरात्मनः
स्वभाव एवात्र तथातिरिच्यते
यथा प्रकृत्या मधुरं गवां पयः
Transliteration
tad atra sarasi snātvā suvarṇakaṅkaṇam idaṃ gṛhāṇa
tato yāvad asau tadvacaḥpratīto lobhātsaraḥ snātuṃ praviṣṭaḥ tāvanmahāpaṅke nimagnaḥ palāyitum akṣamaḥ
taṃ paṅke patitaṃ dṛṣṭvā vyāghro 'vadata haha mahāpaṅke patito 'si
atastvām aham utthāpayāmi
ity uktvā śanaiḥ śanair upagamya tena vyāghreṇa dhṛtaḥ sa pāntho 'cintayat
na dharmaśāstraṃ paṭhatīti kāraṇam
na cāpi vedādhyayanaṃ durātmanaḥ
svabhāva evātra tathātiricyate
yathā prakṛtyā madhuraṃ gavāṃ payaḥ
By System Admin
Translation
Draft in progress