Hitopadesha · Book 1 1.158
1.158ताव् आहतुः कथम् एतत्
मन्थरः कथयति
आसीत्कल्याणकटकवास्तव्यो भैरवो नाम व्याधः
स चैकदा मांसलुब्धो धनुर् आदाय मृगम् अन्विष्यन्विन्ध्याटवीमध्यं गतः
तत्र तेन मृग एको व्यापादितः
ततो मृगम् आदाय गच्छता तेन घोराकृतिः शूकरो दृष्टः
ततस्तेन मृगं भूमौ निधाय शूकरः शरेण हतः
शूकरेणाप्य् आगत्य प्रलयघनघोरगर्जनं कुर्वाणेन स व्याधो मुष्कदेशे हतः छिन्नद्रुम इव पपात
तथा चोक्तम्
जलम् अग्निर्विषं शस्तं क्षुद्व्याधिः पतनं गिरेः
निमित्तं किंचिद् आसाद्य देही प्राणैर्विमुच्यते
Transliteration
tāv āhatuḥ katham etat
mantharaḥ kathayati
āsītkalyāṇakaṭakavāstavyo bhairavo nāma vyādhaḥ
sa caikadā māṃsalubdho dhanur ādāya mṛgam anviṣyanvindhyāṭavīmadhyaṃ gataḥ
tatra tena mṛga eko vyāpāditaḥ
tato mṛgam ādāya gacchatā tena ghorākṛtiḥ śūkaro dṛṣṭaḥ
tatastena mṛgaṃ bhūmau nidhāya śūkaraḥ śareṇa hataḥ
śūkareṇāpy āgatya pralayaghanaghoragarjanaṃ kurvāṇena sa vyādho muṣkadeśe hataḥ chinnadruma iva papāta
tathā coktam
jalam agnirviṣaṃ śastaṃ kṣudvyādhiḥ patanaṃ gireḥ
nimittaṃ kiṃcid āsādya dehī prāṇairvimucyate
By System Admin
Translation
Draft in progress