Sanskrit

Hitopadesha · Book 1 1.103

1.103

तद्भवतु भवतः अभिमतम् एव

इत्य् उक्त्वा हिरण्यको मैत्र्यं विधाय भोजनविशेषैर्वायसं संतोष्य विवरं प्रविष्टः

वायसो ऽपि स्वस्थानं गतः ततःप्रभृति तयोः अन्यो ऽन्याहारप्रदानेन कुशलप्रश्नैः विश्रम्भालापैश्च कियत्कालो ऽतिवर्तते

एकदा लघुपतनको हिरण्यकम् आह सखे वायसस्य कष्टतरलभ्याहारम् इदं स्थानम्

तद् एतत्परित्यज्य स्थानान्तरं गन्तुम् इच्छामि

हिरण्यको ब्रूते

स्थानभ्रष्टा न शोभन्ते दन्ताः केशा नखा नराः

इति विज्ञाय मतिमान्स्वस्थानं न परित्यजेत्

Transliteration

tadbhavatu bhavataḥ abhimatam eva

ity uktvā hiraṇyako maitryaṃ vidhāya bhojanaviśeṣairvāyasaṃ saṃtoṣya vivaraṃ praviṣṭaḥ

vāyaso 'pi svasthānaṃ gataḥ tataḥprabhṛti tayoḥ anyo 'nyāhārapradānena kuśalapraśnaiḥ viśrambhālāpaiśca kiyatkālo 'tivartate

ekadā laghupatanako hiraṇyakam āha sakhe vāyasasya kaṣṭataralabhyāhāram idaṃ sthānam

tad etatparityajya sthānāntaraṃ gantum icchāmi

hiraṇyako brūte

sthānabhraṣṭā na śobhante dantāḥ keśā nakhā narāḥ

iti vijñāya matimānsvasthānaṃ na parityajet

By System Admin

Translation

Draft in progress