Sanskrit

Charak Samhita · 4.8 4.8.6

4.8.6

न च न्युब्जां पार्श्वगतां वा संसेवेत

न्युब्जाया वातो बलवान्स योनिं पीडयति पार्श्वगताया दक्षिणे पार्श्वे श्लेष्मा स च्युतः पिदधाति गर्भाशयं वामे पार्श्वे पित्तं तदस्याः पीडितं विदहति रक्तं शुक्रं च तस्मादुत्ताना बीजं गृह्णीयात्तथाहि यथास्थानम् अवतिष्ठन्ते दोषाः

पर्याप्ते चैनां शीतोदकेन परिषिञ्चेत्

तत्रात्यशिता क्षुधिता पिपासिता भीता विमनाः शोकार्ता क्रुद्धान्यं च पुमांसम् इच्छन्ती मैथुने चातिकामा वा न गर्भं धत्ते विगुणां वा प्रजां जनयति

अतिबालामतिवृद्धां दीर्घरोगिणीमन्येन वा विकारेणोपसृष्टां वर्जयेत्

पुरुषेऽप्येत एव दोषाः

अतः सर्वदोषवर्जितौ स्त्रीपुरुषौ संसृज्येयाताम्

Transliteration

na ca nyubjāṃ pārśvagatāṃ vā saṃseveta

nyubjāyā vāto balavānsa yoniṃ pīḍayati pārśvagatāyā dakṣiṇe pārśve śleṣmā sa cyutaḥ pidadhāti garbhāśayaṃ vāme pārśve pittaṃ tadasyāḥ pīḍitaṃ vidahati raktaṃ śukraṃ ca tasmāduttānā bījaṃ gṛhṇīyāttathāhi yathāsthānam avatiṣṭhante doṣāḥ

paryāpte caināṃ śītodakena pariṣiñcet

tatrātyaśitā kṣudhitā pipāsitā bhītā vimanāḥ śokārtā kruddhānyaṃ ca pumāṃsam icchantī maithune cātikāmā vā na garbhaṃ dhatte viguṇāṃ vā prajāṃ janayati

atibālāmativṛddhāṃ dīrgharogiṇīmanyena vā vikāreṇopasṛṣṭāṃ varjayet

puruṣe'pyeta eva doṣāḥ

ataḥ sarvadoṣavarjitau strīpuruṣau saṃsṛjyeyātām

By System Admin

Translation

Draft in progress