শ্লোক 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
লিপ্যন্তর
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
জ্ঞান ও বিজ্ঞানে যাঁর আত্মা তৃপ্ত, যিনি কূটের মতো অবিচল, জিতেন্দ্রিয়, মাটির ঢেলা, পাথর ও সোনা যাঁর কাছে সমান, সেই যোগীকে যুক্ত বলা হয়।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
প্রকৃত যুক্ত যোগীকে কয়েকটি ছবিতে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর আত্মা জ্ঞান ও বিজ্ঞানে, অর্থাৎ তাত্ত্বিক বোধ ও প্রত্যক্ষ উপলব্ধিতে তৃপ্ত। তিনি কূটস্থ, অর্থাৎ কামারের নেহাইয়ের মতো অবিচল, যার উপর আঘাত পড়ে কিন্তু সে বদলায় না। তিনি জিতেন্দ্রিয়, আর মাটির ঢেলা, পাথর ও সোনা তাঁর কাছে সমান। বস্তুর বাজারমূল্য তাঁর মনের শান্তিকে প্রভাবিত করে না।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08