শ্লোক 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
লিপ্যন্তর
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
বিদ্যা ও বিনয়ে সম্পন্ন ব্রাহ্মণ, গাভী, হাতি, কুকুর ও চণ্ডালকে পণ্ডিতেরা সমদৃষ্টিতে দেখেন।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
এই শ্লোক সমদর্শনের বর্ণনা দেয়। জ্ঞানীরা একই দৃষ্টিতে দেখেন বিদ্বান ও বিনয়ী ব্রাহ্মণ, গাভী, হাতি, কুকুর ও চণ্ডালকে, অর্থাৎ তৎকালীন সমাজে যাকে সবচেয়ে নিচু ধরা হত তাকেও। এর অর্থ এই নয় যে জ্ঞানী সবার সঙ্গে একই আচরণ করেন; বরং সবার মধ্যে একই আত্মাকে দেখেন। বাইরের মর্যাদা ও রূপের পার্থক্য তাঁর শ্রদ্ধা ও সমবেদনাকে বিভক্ত করে না।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08