শ্লোক 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
লিপ্যন্তর
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
কেউ দ্রব্যযজ্ঞ, কেউ তপোযজ্ঞ, কেউ যোগযজ্ঞ করেন; আর কঠোর ব্রতধারী যত্নশীল সাধকেরা স্বাধ্যায় ও জ্ঞানযজ্ঞ করেন।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
যজ্ঞের তালিকা এবার ব্যাপক ও সর্বাঙ্গীণ হয়ে ওঠে। কেউ দ্রব্য, অর্থাৎ ধনসম্পদ দান করেন। কেউ তপস্যা অর্পণ করেন। কেউ যোগের অনুশীলন। আর কঠোর ব্রতধারী সাধকেরা স্বাধ্যায়, অর্থাৎ শাস্ত্রপাঠ, ও জ্ঞান অর্পণ করেন। জীবনের প্রায় প্রতিটি নিষ্ঠাপূর্ণ কাজই এখানে যজ্ঞ, যদি তা নিজের ক্ষুদ্র স্বার্থের ঊর্ধ্বে কোনো লক্ষ্যে নিবেদিত হয়।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08