শ্লোক 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
লিপ্যন্তর
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
অর্জুন বললেন: হে কেশব, সমাধিস্থ স্থিতপ্রজ্ঞের লক্ষণ কী? স্থিরবুদ্ধি মানুষ কীভাবে কথা বলেন, কীভাবে বসেন, কীভাবে চলেন?
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
অর্জুন একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন তোলেন, যা অধ্যায়ের শেষ অংশের সূচনা করে। সমাধিতে প্রতিষ্ঠিত স্থিতপ্রজ্ঞ মানুষকে কীভাবে চেনা যায়? তিনি কীভাবে কথা বলেন, বসেন, চলেন? প্রশ্নটি দেখায় অর্জুন শুধু তত্ত্ব চান না, জীবন্ত আদর্শের ছবি চান। এর উত্তরে অধ্যায়ের বাকি শ্লোকগুলি স্থিতপ্রজ্ঞের এক বিখ্যাত চিত্র আঁকে, যা বহু সাধক প্রতিদিন পাঠ করেন।
Sanskrit System-এর লেখা · যন্ত্রের খসড়া · claude-opus-5-5 · 2026-11-08