শ্লোক 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
লিপ্যন্তৰ
api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
অতি দুৰাচাৰী ব্যক্তিয়েও যদি অনন্য ভক্তিৰে মোক ভজনা কৰে, তেন্তে তেওঁক সাধু বুলিয়েই গণ্য কৰিব লাগে, কিয়নো তেওঁ সঠিক সংকল্প লৈছে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই এক সাহসী কথা কয়। অতি দুৰাচাৰী ব্যক্তিয়েও যদি অনন্য ভক্তিৰে তেওঁৰ উপাসনা কৰে, তেন্তে সেই ব্যক্তিক সাধু বুলি গণ্য কৰিব লাগে, কিয়নো তেওঁ সঠিক সংকল্প লৈছে। পদটোৱে অন্যায়ক ক্ষমা নকৰে; ই স্বীকাৰ কৰে যে ঈশ্বৰৰ ফালে আন্তৰিকভাৱে ঘূৰাটো নিজেই এক গভীৰ পৰিৱৰ্তনৰ আৰম্ভণি। দিশটো সঠিক হ'লে যাত্ৰা আৰম্ভ হৈ গৈছে। অতীত যিমানেই অন্ধকাৰ নহওক, বৰ্তমানৰ সংকল্পই ভৱিষ্যত গঢ়ে। সংকল্পই মূল।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08