শ্লোক 5.26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
লিপ্যন্তৰ
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
কাম আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত, সংযতচিত্ত আৰু আত্মজ্ঞানী যতিসকলৰ বাবে ব্ৰহ্মনিৰ্বাণ চাৰিওফালে বিদ্যমান।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই যোগ দিয়ে যে কাম আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত, মনৰ ওপৰত প্ৰভুত্ব থকা আৰু আত্মজ্ঞানী যতিসকলৰ, অৰ্থাৎ অনুশাসিত সাধকসকলৰ বাবে ব্ৰহ্মনিৰ্বাণ চাৰিওফালে বিদ্যমান। কিছুমানে ইয়াক এই অৰ্থত পঢ়ে যে ই এই জীৱনত আৰু মৃত্যুৰ পিছত দুয়োটাতে উপস্থিত। পদটোৱে আশ্বাস দিয়ে যে লক্ষ্য দূৰত নহয়। যাৰ ভিতৰৰ বাধা আঁতৰি গৈছে, তেওঁৰ বাবে শান্তি আগৰে পৰা ওচৰতে আছিল, কেৱল এতিয়া ই স্পষ্ট হৈ পৰিছে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08