শ্লোক 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
লিপ্যন্তৰ
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
আন কিছুমানে আহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি প্ৰাণক প্ৰাণত আহুতি দিয়ে। এওঁলোক সকলোৱে যজ্ঞ জানে, আৰু যজ্ঞৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ পাপ নাশ হয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
তালিকাখন সেইসকলৰ কথাৰে শেষ হয় যিসকলে আহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে আৰু প্ৰাণক প্ৰাণত আহুতি দিয়ে, যাক বহুতে বুজে যে উপবাস আৰু মিতাচাৰৰ জৰিয়তে প্ৰাণশক্তিক ভিতৰলৈ টানি পৰিশুদ্ধ কৰা হয়। তাৰ পিছত কৃষ্ণই সাৰাংশ দিয়ে: এওঁলোক সকলোৱে প্ৰকৃততে যজ্ঞ জানে, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ অশুদ্ধি নাশ হয়। বিভিন্ন পথৰ এই স্বীকৃতিয়ে দেখুৱায় যে গীতাই সাধনাৰ বৈচিত্ৰ্যক সন্মান কৰে। যজ্ঞৰ এই ধাৰণা অতি বহল।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08