শ্লোক 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
লিপ্যন্তৰ
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
ইন্দ্ৰিয়বোৰক শ্ৰেষ্ঠ বুলি কোৱা হয়; ইন্দ্ৰিয়তকৈ মন শ্ৰেষ্ঠ, মনতকৈ বুদ্ধি শ্ৰেষ্ঠ, আৰু বুদ্ধিতকৈ যি শ্ৰেষ্ঠ, সেয়া তেওঁ।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই ভিতৰৰ মানুহৰ এক জখলা দাঙি ধৰে। ইন্দ্ৰিয়বোৰ দেহ আৰু বিষয়তকৈ সূক্ষ্ম; মন ইন্দ্ৰিয়তকৈ উচ্চ; বুদ্ধি মনতকৈ উচ্চ; আৰু বুদ্ধিৰ ঊৰ্ধ্বত তেওঁ, অৰ্থাৎ আত্মা। এই স্তৰবিন্যাসে দেখুৱায় যে কামক কেনেকৈ জয় কৰিব পাৰি: উচ্চ স্তৰৰ পৰা নিম্ন স্তৰক নিয়ন্ত্ৰণ কৰি। এই আৰ্হি উপনিষদৰ চিন্তাৰ প্ৰতিধ্বনি কৰে, আৰু ই সাধনাৰ এক স্পষ্ট মানচিত্ৰ দিয়ে। এই জখলাৰ প্ৰতিটো খোজ সাধনাৰ এক নতুন স্তৰ।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08