শ্লোক 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
লিপ্যন্তৰ
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
প্ৰসন্নতাত সকলো দুখৰ অন্ত হয়, কিয়নো প্ৰসন্নচিত্ত ব্যক্তিৰ বুদ্ধি সোনকালে স্থিৰ হয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
সেই প্ৰসন্নতাত সকলো দুখৰ অন্ত হয়। যাৰ মন নিৰ্মল আৰু প্ৰসন্ন, তেওঁৰ বুদ্ধি সোনকালে স্থিৰ হয়। পদটোৱে আৱেগিক শান্তিক স্পষ্ট চিন্তাৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। শোক আৰু উত্তেজনাই বিচাৰবুদ্ধিক আৱৰি ধৰে, আনহাতে প্ৰসন্নতাই বুদ্ধিক থিতাপি ল'বলৈ দিয়ে। অৰ্জুনৰ বাবে, যাৰ শোকে তেওঁক স্পষ্টকৈ চিন্তা কৰিবলৈ অক্ষম কৰি তুলিছে, এই কথা বিশেষভাৱে প্ৰাসংগিক। প্ৰথমে মন শান্ত হ'লে তাৰ পিছতহে সঠিক সিদ্ধান্ত সম্ভৱ।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08