শ্লোক 2.47
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
লিপ্যন্তৰ
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
কেৱল কৰ্মতহে তোমাৰ অধিকাৰ, ইয়াৰ ফলত কেতিয়াও নহয়। কৰ্মফলক তোমাৰ উদ্দেশ্য নকৰিবা, আৰু অকৰ্মৰ প্ৰতিও আসক্ত নহ'বা।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
এয়া গীতাৰ আটাইতকৈ বেছি উদ্ধৃত পদবোৰৰ এটা। কৃষ্ণই অৰ্জুনক কয় যে তেওঁৰ ন্যায্য চিন্তা কেৱল কৰ্মৰ ওপৰত, কেতিয়াও ইয়াৰ ফলৰ ওপৰত নহয়। ফলক কৰ্মৰ উদ্দেশ্য কৰিব নালাগে, আৰু অকৰ্মৰ প্ৰতিও আসক্ত হ'ব নালাগে। পদটোৱে দুটা বিপদৰ মাজত সমতা ৰক্ষা কৰে: কেৱল পুৰস্কাৰৰ বাবে কৰ্ম কৰা, আৰু ফল নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰি বুলি কৰ্ম কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰা। ইয়াৰ শিক্ষা হৈছে সম্পূৰ্ণ মনোযোগেৰে কৰ্ম কৰা, কিন্তু ফলৰ চিন্তাৰে বান্ধ নোখোৱা।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08