শ্লোক 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
লিপ্যন্তৰ
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
হে কৌন্তেয়, দোষযুক্ত হ'লেও সহজাত কৰ্ম ত্যাগ কৰা উচিত নহয়; কিয়নো ধোঁৱাৰে আবৃত অগ্নিৰ দৰে সকলো আৰম্ভ দোষেৰে আবৃত।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
স্বাভাৱিক কাম দোষযুক্ত হ'লেও এৰি দিব নালাগে, কিয়নো জুইৰ চাৰিওফালে ধোঁৱা থকাৰ দৰে প্ৰতিটো উদ্যোগো কোনো নহয় কোনো দোষেৰে আৱৰা। ছবিটো বাস্তৱসন্মত: জগতত সম্পূৰ্ণ শুদ্ধ কৰ্ম নাই। এজন যোদ্ধাৰ কামত ক্ষতি জড়িত, আৰু আন কামৰো নিজা দুৰ্বলতা আছে। নিখুঁত কাম বিচৰাৰ সলনি সঠিক মনোভাৱেৰে নিজৰ কাম কৰিব লাগে। ই কৰ্তব্য এৰি দিয়াৰ অজুহাত হিচাপে অপূৰ্ণতাক আঁতৰাই দিয়ে। ধোঁৱাৰ বাবে কোনেও জুই নুমাই নিদিয়ে, কিয়নো পোহৰ আৰু উম তাৰ পৰাই আহে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08