শ্লোক 17.9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥
লিপ্যন্তৰ
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ |
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
তিতা, টেঙা, নিমখীয়া, অতি গৰম, জলা, শুকান আৰু দাহক আহাৰ ৰাজসিকসকলৰ প্ৰিয়, আৰু সেইবোৰে দুখ, শোক আৰু ৰোগ আনে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
ৰাজসিক লোকে তিতা, টেঙা, নিমখীয়া, অতি গৰম, তীব্ৰ, শুকান আৰু জ্বলাই দিয়া আহাৰ ভাল পায়। এইবোৰে দুখ, শোক আৰু অসুখ আনে। তালিকাখনে উত্তেজিত আৰু অতি-উদ্দীপিত কৰা আহাৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে, যিয়ে ৰজঃৰ অস্থিৰ শক্তিৰ সৈতে মিলে। শ্লোকটোৱে গীতাৰ সকলোতে দেখা এক আৰ্হিৰ ফালে আঙুলিয়ায়: মুহূৰ্তত যি মনোৰম, সেয়া প্ৰায়ে পিছত দুখ আনে। কেৱল তীব্ৰতাৰ বাবে আহাৰ বাছি লোৱাটো উদ্দীপনাৰ লালসাৰে চালিত জীৱনৰ প্ৰতিফলন। জিভাৰ তাড়নাই মনৰ তাড়নাৰ কথা কয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08