শ্লোক 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
লিপ্যন্তৰ
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
ইয়াত ইয়াৰ প্ৰকৃত ৰূপ দেখা নাযায়, অন্তও নহয়, আদিও নহয়, আধাৰো নহয়। দৃঢ়মূল এই অশ্বত্থক অনাসক্তিৰূপী শক্তিশালী কুঠাৰেৰে কাটি,
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই স্বীকাৰ কৰে যে গছৰ ভিতৰৰ পৰা ইয়াৰ সম্পূৰ্ণ আকাৰ দেখা নাযায়: কোনেও বিচাৰি নাপায় ই ক'ৰ পৰা আৰম্ভ হয়, ক'ত শেষ হয় বা কিহৰ ওপৰত থিয় হৈ আছে। সেয়েহে তেওঁ পৰামৰ্শ দিয়া সঁহাৰি তাত্ত্বিক নহয়, ব্যৱহাৰিক। গছজোপা এখন শক্তিশালী কুঠাৰেৰে কাটি পেলাব লাগে, আৰু সেই কুঠাৰ হ'ল অসংগ, অনাসক্তি। বাক্যটো পৰৱৰ্তী শ্লোকলৈ চলি যায়, গতিকে কটাটো কেৱল প্ৰথম খোজ। ছবিটোৱে অৰ্জুনক প্ৰথমে জগতক সম্পূৰ্ণকৈ ব্যাখ্যা কৰাৰ সলনি তাৰ ওপৰত নিজৰ মুঠি ঢিলা কৰিবলৈ কয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08