শ্লোক 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
লিপ্যন্তৰ
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam |
yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
সূৰ্যত থকা যি তেজে সমগ্ৰ জগত আলোকিত কৰে, চন্দ্ৰত আৰু অগ্নিত থকা যি তেজ, সেই তেজ মোৰ বুলি জানিবা।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
ইয়াৰ পৰা এক চুটি অংশ আৰম্ভ হয় য'ত কৃষ্ণই প্ৰকৃতিৰ চিনাকি শক্তিবোৰত নিজৰ উপস্থিতি দেখুৱায়। গোটেই জগত উজলোৱা সূৰ্যৰ পোহৰ, চন্দ্ৰৰ কোমল পোহৰ আৰু জুইৰ উজ্জ্বলতা সকলো তেওঁৰ। অধ্যায়ৰ আগতে তেওঁ কৈছিল যে এই পোহৰবোৰে তেওঁৰ পৰম ধাম আলোকিত নকৰে। এতিয়া তেওঁ যোগ দিয়ে যে সেইবোৰৰ যি পোহৰ আছে সেয়া তেওঁৰ নিজৰ। দুয়োটা উক্তিয়ে একেলগে ঈশ্বৰক জগতৰ অতীত আৰু জগতৰ ভিতৰত উপস্থিত দুয়োটা হিচাপে দাঙি ধৰে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08