শ্লোক 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
লিপ্যন্তৰ
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
হে কুৰুনন্দন, অপ্ৰকাশ, অপ্ৰবৃত্তি, প্ৰমাদ আৰু মোহ, এইবোৰ তমঃ বৃদ্ধি পালে উৎপন্ন হয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
যেতিয়া তমঃ প্ৰধান হয়, ইয়াৰ চিনবোৰ সত্ত্বৰ বিপৰীত: অপ্ৰকাশ, পোহৰ বা বুজাবুজিৰ অভাৱ; অপ্ৰবৃত্তি, নিষ্ক্ৰিয়তা বা কৰ্ম কৰাত অনিচ্ছা; অসাৱধানতা; আৰু মোহ, বিভ্ৰান্তি। মন কুঁৱলীময় হয়, উৎসাহ হেৰায় আৰু বিচাৰ বিপথে যায়। মন কৰিবলগীয়া যে সংলাপৰ আৰম্ভণিত অৰ্জুনৰ অৱস্থাত তমঃৰ উপাদান আছিল: বিভ্ৰান্তি, কৰ্মৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ ইচ্ছা আৰু কৰ্তব্যৰ ধোঁৱাময় বোধ। এই পোহৰত পঢ়িলে গোটেই শিক্ষাটোক তেওঁক তমঃৰ পৰা এক স্পষ্টতৰ অৱস্থালৈ তুলি অনাৰ প্ৰচেষ্টা বুলি দেখিব পাৰি।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08