শ্লোক 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
লিপ্যন্তৰ
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
হে ভাৰত, যেনেকৈ এটা সূৰ্যই এই সমগ্ৰ জগত আলোকিত কৰে, তেনেকৈ ক্ষেত্ৰীয়ে সমগ্ৰ ক্ষেত্ৰ আলোকিত কৰে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
এইবাৰ পোহৰৰ দ্বিতীয় এটা ছবি আহে। যেনেকৈ একমাত্ৰ সূৰ্যই গোটেই জগত পোহৰাই তোলে, তেনেকৈ ক্ষেত্ৰৰ গৰাকী বা তাত বাস কৰাজন, ক্ষেত্ৰী, গোটেই ক্ষেত্ৰ আলোকিত কৰে। দেহ, ইন্দ্ৰিয়, মন আৰু অনুভূতি সকলো জ্ঞাতাৰ সচেতনতাৰ দ্বাৰাই প্ৰকাশিত হয়। সূৰ্যই যি পোহৰায় তাৰ দ্বাৰা সলনি নোহোৱাকৈ সকলো পোহৰায়, চাফা হওক বা লেতেৰা। আকাশ আৰু সূৰ্যৰ দুয়োটা ছবিয়ে একেলগে আত্মাক অস্পৃষ্ট আৰু আলোকদাতা দুয়োটা হিচাপে বৰ্ণনা কৰে: অভিজ্ঞতাৰ দ্বাৰা ই প্ৰভাৱিত নহয়, তথাপি ইয়াৰ বিনা কোনো অভিজ্ঞতাই নাথাকিব।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08