শ্লোক 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
লিপ্যন্তৰ
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
অৰ্জুনে ক'লে: হে কেশৱ, প্ৰকৃতি আৰু পুৰুষ, ক্ষেত্ৰ আৰু ক্ষেত্ৰজ্ঞ, জ্ঞান আৰু জ্ঞেয়, এইবোৰ মই জানিব বিচাৰোঁ।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
ত্ৰয়োদশ অধ্যায়টো অৰ্জুনে বুজিব বিচৰা ছয়টা শব্দৰ নামেৰে আৰম্ভ হয়: প্ৰকৃতি আৰু পুৰুষ, ক্ষেত্ৰ আৰু ক্ষেত্ৰজ্ঞ, জ্ঞান আৰু জ্ঞেয়। এই শ্লোকটো কিছুমান পাণ্ডুলিপি পৰম্পৰাত নাই, সেয়েহে এই অধ্যায়ৰ শ্লোক-সংখ্যা বেলেগ বেলেগ, কিন্তু য'ত ই আছে তাত ই পিছৰ বিষয়বোৰৰ এখন তালিকাৰ কাম কৰে। ইয়াত সংলাপৰ সুৰ সলনি হয়। আগৰ অধ্যায়বোৰৰ ভক্তিৰ উচ্চতাৰ পিছত কৃষ্ণই দেহ, মন আৰু চেতনাৰ এক অধিক বিশ্লেষণাত্মক বিৱৰণলৈ ঘূৰে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08