শ্লোক 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
লিপ্যন্তৰ
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
আপুনি নিজে আৰু ভীষ্ম, কৰ্ণ আৰু যুদ্ধত সদায় বিজয়ী কৃপ; অশ্বত্থামা, বিকৰ্ণ আৰু সোমদত্তৰ পুত্ৰও।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
দুৰ্যোধনে নিজৰ প্ৰধান যোদ্ধাসকলৰ নাম লয়, সৌজন্যবশতঃ দ্ৰোণক প্ৰথমে ৰাখি। ভীষ্ম দুয়ো বংশৰ পিতামহ আৰু কৌৰৱ সৈন্যৰ সেনাপতি। কৰ্ণ দুৰ্যোধনৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আৰু অৰ্জুনৰ প্ৰতিদ্বন্দ্বী, জীৱনৰ বেছিভাগ সময় তেওঁ নাজানিছিল যে তেওঁ পাণ্ডৱসকলৰ জ্যেষ্ঠ ভাই। কৃপ বংশৰ কুলগুৰু। অশ্বত্থামা দ্ৰোণৰ নিজৰ পুত্ৰ। বিকৰ্ণ দুৰ্যোধনৰ এজন ভাই, যি ন্যায়ৰ পক্ষে মাত মাতিছিল বুলি খ্যাত। সোমদত্তৰ পুত্ৰ ভূৰিশ্ৰৱা। তালিকাখন শক্তিশালী, কিন্তু ইয়াত সম্পৰ্কৰ জটিলতাও লুকাই আছে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08