यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
音译
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ଯେପରି ସବୁଠି ବିଚରଣ କରୁଥିବା ମହାବାୟୁ ସଦା ଆକାଶରେ ସ୍ଥିତ, ସେହିପରି ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିତ ବୋଲି ବୁଝ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ବିରୋଧାଭାସକୁ ବୁଝିବା ସହଜ କରିବା ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ ଏକ ଚିତ୍ର ଦିଅନ୍ତି। ମହାବାୟୁ ସବୁଠି ଚଳେ, ତଥାପି ସଦା ଆକାଶରେ ଆଶ୍ରିତ। ଆକାଶ ପବନକୁ ଧରେ, ତା ଦ୍ୱାରା ବିଚଳିତ ନ ହୋଇ ଓ ତା ସହ ବନ୍ଧା ନ ହୋଇ। ସେହିପରି ସବୁ ପ୍ରାଣୀ କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରେ ଆଶ୍ରିତ। ଚିତ୍ରଟି ଅନ୍ତରଙ୍ଗତା ଓ ମୁକ୍ତି ଦୁହେଁ ପ୍ରକାଶ କରେ: ପ୍ରାଣୀମାନେ ଦିବ୍ୟ ଭିତରେ ଅସ୍ତିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି, ତଥାପି ଦିବ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଗତିରେ ପ୍ରଭାବିତ ନୁହଁନ୍ତି। ଏହା ଈଶ୍ୱର ଓ ଜଗତର ସମ୍ପର୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଗୀତା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନେକ ପ୍ରାକୃତିକ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08