偈颂 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
音译
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā |
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ਫਿਰ ਪਵਿੱਤਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਕੀ। ਇਸ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਸੁੱਖਹੀਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਜ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਵੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਨੀਵਾਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਕੀ। ਅਰਜੁਨ ਆਪ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੰਬੋਧਨ ਹੈ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਭਜ। ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁੱਖ ਟਿਕਾਊ ਨਹੀਂ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08