偈颂 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
音译
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
हे पार्थ, जे हमर आश्रय लैत छथि, चाहे ओ नीच कुल मे जनमल होथि, स्त्री, वैश्य वा शूद्र होथि, ओहो परम गति केँ प्राप्त करैत छथि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण भक्तिक सार्वभौमिकता बतबैत छथि। जे हुनक आश्रय लैत छथि, चाहे ओ नीच कुल मे जनमल होथि, स्त्री, वैश्य वा शूद्र होथि, ओहो परम गति प्राप्त करैत छथि। एहि श्लोकक पाठ परम्परा सभ मे भिन्न-भिन्न अछि: किछु नीच कुल मे जनमल केँ एक अलग समूह मानैत छथि, आ आन परम्परा एकरा अगिला समूह सभक वर्णन। ओहि समयक सामाजिक व्यवस्था मे जे लोक धार्मिक अधिकार सँ वंचित मानल जाइत छलाह, हुनको लेल भक्तिक द्वार खुजल अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08