Bhagavad Gita · Adhyaya 9
偈颂 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
音译
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
यः मे भक्त्या पत्रं पुष्पं फलं तोयं प्रयच्छति, प्रयतात्मनः तत् भक्त्युपहृतम् अहम् अश्नामि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
यः भक्त्या मह्यं पत्रं, पुष्पं, फलं, जलं वा अर्पयति, तस्य शुद्धचित्तस्य भक्त्या अर्पितं तत् अहं प्रीत्या स्वीकरोमि। ईश्वरः द्रव्यस्य मूल्यं न पश्यति, भक्तेः भावं पश्यति। अतिसरलानि वस्तूनि अपि भक्त्या अर्पितानि ईश्वराय प्रियाणि। भक्तिमार्गस्य सौलभ्यस्य सुन्दरम् उदाहरणम्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08