偈颂 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
音译
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
منهنجي نگرانيءَ هيٺ، پرڪرتي هر هلندڙ ۽ نه هلندڙ شيءِ پيدا ڪري ٿي؛ ان سبب، اي ڪنتيءَ جا پٽ، دنيا ڦرندي رهي ٿي.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته دنيا ڪيئن هلي ٿي. اصل ڪم پرڪرتي، يعني فطرت، ڪري ٿي: هوءَ جاندار ۽ بي جان سڀ شيون پيدا ڪري ٿي. پر هوءَ اهو ڀڳوان جي نگرانيءَ هيٺ ڪري ٿي. ڀڳوان هڪ اهڙي موجودگي آهي جنهن جي ڪري فطرت هلي ٿي، جيئن سج جي روشنيءَ ۾ ٻوٽا وڌن ٿا، پر سج پاڻ ٻوٽو نٿو بڻجي. هي تصوير ٻڌائي ٿي ته ڀڳوان دنيا جو سبب آهي پر ان جي هر ننڍي ڪم ۾ ٻڌل ناهي.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08