偈颂 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
音译
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
دونهون، رات، مهيني جو اونداهو اڌ، ۽ سج جي ڏکڻ واري سفر جا ڇهه مهينا: انهن ۾ وڃندڙ يوگي چنڊ جي روشني تائين پهچي واپس اچي ٿو.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ڪرشن ٻئي رستي جو بيان ڪري ٿو، جيڪو دونهين جو رستو آهي. ان جون نشانيون آهن دونهون، رات، چنڊ جو گهٽجندڙ اڌ، ۽ سال جو اهو حصو جڏهن سج ڏکڻ ڏانهن هلي ٿو. هن رستي سان وڃندڙ چنڊ جي جهان تائين پهچي ٿو، جتي هو پنهنجن نيڪ عملن جو ڦل ماڻي ٿو، ۽ پوءِ وري جنم وٺي ٿو. هي رستو انهن لاءِ آهي جيڪي نيڪ ته آهن پر اڃا خواهشن ۽ ڦل جي لالچ کان پوري طرح آزاد ناهن.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08