梵语
Bhagavad Gita · Adhyaya 8

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।

रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥

8.19

音译

bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate |

rātryāgame'vaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgame ||

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

译文

ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯃꯛ ꯑꯃꯨꯀꯃꯨꯛ ꯊꯣꯛꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯍꯤꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯣꯀꯤ꯫

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

讲解

ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯃꯛ ꯑꯃꯨꯀꯃꯨꯛ ꯊꯣꯀꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯍꯤꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯕꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯣꯀꯤ꯫ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ: ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯡꯕꯒꯤ ꯃꯃꯡ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08