偈颂 8.13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥
音译
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran |
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ଏକାକ୍ଷର ବ୍ରହ୍ମ ଓଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ଓ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରି ଯିଏ ଶରୀର ଛାଡ଼ି ପ୍ରୟାଣ କରେ, ସେ ପରମ ଗତି ପାଏ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ଏହିପରି ଶରୀର ଛାଡ଼ିବା ବେଳେ ଯୋଗୀ ବ୍ରହ୍ମ ରୂପୀ ଏକାକ୍ଷର ଓଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି। ଏପରି ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯେକେହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଏ। ଓଁକୁ ପରମ ସତ୍ୟର ଧ୍ୱନିରୂପ ବୋଲି ମଣାଯାଏ, ଯାହା ସବୁ ବାଣୀ ଓ ସବୁ ବେଦକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରେ ସଂଗ୍ରହ କରେ। ପଦଟି ନିର୍ବ୍ୟକ୍ତିକ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୁ ଯୋଡ଼େ: ବ୍ରହ୍ମର ପ୍ରତୀକ ଅକ୍ଷର କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସ୍ମରଣ ସହ ଏକାଠି ଉଚ୍ଚାରିତ ହୁଏ। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହି ମିଳନରୁ ଭିନ୍ନ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଟାଣନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ପଦଟିକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08