偈颂 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
音译
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
शरीर छोड़ने दे बेल्लै, अचल मनै कन्नै, भक्ति कन्नै जुड़ियै ते योग दे बल कन्नै, प्राण गी भरबट्टें दे बिच्च पूरी चाल्ली टिकाइयै, ओह् उस परम दिव्य पुरुष गी पांदा ऐ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
वाक्य मौत दे बेल्ले दे अभ्यास कन्नै पूरा होंदा ऐ। जाने दी घड़ी, अचल मनै कन्नै, भक्ति कन्नै जुड़ियै ते योग कन्नै मजबूत होइयै, मनुक्ख प्राण, यानी जीवन दी सांह्, गी भरबट्टें दे बिच्च पूरी चाल्ली टिकांदा ऐ, ते फ्ही परम दिव्य पुरुष गी पांदा ऐ। इत्थें भक्ति ते योग इक्कै अभ्यास च मिली जंदे न, ते दमें इक-दूए गी पूरा करदे न।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08