मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥
音译
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye |
yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
हजारो मनुष्य मे सँ केओ एक सिद्धिक लेल प्रयास करैत अछि, आ प्रयास करयवला सिद्ध लोक मे सँ सेहो केओ एक हमरा तत्त्व सँ जनैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण एहि ज्ञानक दुर्लभता बतबैत छथि। हजारो मनुष्य मे सँ केओ एक सिद्धिक लेल प्रयास करैत अछि, आ प्रयास करयवला मे सँ सेहो केओ एक हुनका तत्त्व सँ जनैत अछि। अधिकांश लोक सांसारिक जीवन मे लागल रहैत अछि, आ जे आध्यात्मिक मार्ग पर आबैत अछि, ओहो प्रायः बीचे मे रुकि जाइत अछि। ई कथन निराशा नहि, बल्कि एहि ज्ञानक मूल्यक बोध करबैत अछि। अर्जुन केँ ई अवसर भेटि रहल अछि, जे अत्यन्त दुर्लभ अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08