ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
音译
jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
म तिमीलाई विज्ञानसहित यो ज्ञान पूर्ण रूपमा बताउनेछु, जसलाई जानेपछि यहाँ जान्नुपर्ने अरू केही बाँकी रहँदैन।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण घोषणा गर्नुहुन्छ कि उहाँ ज्ञान र विज्ञान सँगै सिकाउनुहुनेछ। परम्पराहरू यो जोडीलाई फरक तरिकाले बुझाउँछन्: सर्वोच्च सत्यको ज्ञान र त्यसका अभिव्यक्तिको बुझाइ, वा प्राप्त उपदेश र अनुभव गरिएको उपदेश। जे भए पनि, वचन पूर्ण छ: यो जानेपछि यहाँ जान्नुपर्ने अरू केही रहँदैन। श्लोकले यस अध्यायलाई पहिलेका अध्यायमा वर्णन गरिएको व्यावहारिक अनुशासनमा आधारित व्यापक अन्तर्दृष्टिको कथनका रूपमा चिह्नित गर्छ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08