偈颂 7.27.17.27.37.47.57.67.77.87.97.107.117.127.137.147.157.167.177.187.197.207.217.227.237.247.257.267.277.287.297.30

I shall declare to thee in full this knowledge combined with realisation, after knowing which nothing more here remains to be known.

I shall tell you completely this knowledge together with realized knowledge, knowing which nothing further remains to be known here.

Krishna announces that he will teach knowledge (jñāna) together with realized knowledge (vijñāna). Traditions explain the pair in different ways: knowledge of the highest truth and understanding of its manifestations, or teaching received and teaching experienced. Either way, the promise is complete: once this is known, nothing else remains to be known here. The verse marks the chapter as a statement of comprehensive insight, building on the practical discipline described in the earlier chapters.