मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
音译
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
شری بھگوان نے کہا: اے پرتھا کے بیٹے، سنو کہ مجھ سے ذہن لگا کر، یوگ کی مشق کرتے ہوئے اور میری پناہ لے کر تم مجھے پوری طرح اور بےشک کیسے جانو گے۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
اس آیت سے گیتا کا ایک نیا حصہ شروع ہوتا ہے۔ پچھلا باب اس یوگی کی تعریف پر ختم ہوا تھا جو شردھا سے کرشن کی عبادت کرتا ہے۔ اب کرشن وعدہ کرتے ہیں کہ وہ بتائیں گے کہ ایسا شخص، جس کا ذہن ان سے لگا ہو، جو یوگ کی مشق کرے اور ان کی پناہ لے، انہیں پوری طرح اور شک کے بغیر کیسے جانے گا۔ زور اب سادھنا کے طریقوں سے ہٹ کر اس ہستی کی فطرت پر آ جاتا ہے جس کی طرف سادھنا رخ کرتی ہے۔ یہ باب الوہی کے علم کا دروازہ کھولتا ہے۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08