मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
音译
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
শ্ৰীভগৱানে ক'লে: হে পাৰ্থ, মোত মন আসক্ত কৰি, যোগ অভ্যাস কৰি আৰু মোৰ আশ্ৰয় লৈ তুমি কেনেকৈ মোক সম্পূৰ্ণৰূপে আৰু নিঃসন্দেহে জানিবা, সেয়া শুনা।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
এই পদৰ পৰা গীতাৰ এক নতুন অংশ আৰম্ভ হয়। আগৰ অধ্যায়টো শ্ৰদ্ধাৰে কৃষ্ণক ভজনা কৰা যোগীৰ প্ৰশংসাৰে শেষ হৈছিল। এতিয়া কৃষ্ণই প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে যে তেওঁ বুজাব কেনেকৈ এনে ব্যক্তিয়ে, তেওঁত মন আসক্ত কৰি, যোগ অভ্যাস কৰি আৰু তেওঁৰ আশ্ৰয় লৈ, তেওঁক সম্পূৰ্ণৰূপে আৰু নিঃসন্দেহে জানিব পাৰে। পৰম্পৰাগতভাৱে এই অধ্যায়ৰ পৰা গীতাৰ মধ্যভাগ আৰম্ভ হয় বুলি ধৰা হয়, য'ত ঈশ্বৰৰ স্বৰূপৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08