偈颂 7.197.17.27.37.47.57.67.77.87.97.107.117.127.137.147.157.167.177.187.197.207.217.227.237.247.257.267.277.287.297.30

At the end of many births the wise man comes to Me, realising that all this is Vaasudeva (the innermost Self); such a great soul (Mahatma) is very hard to find.

At the end of many births, the one who has knowledge takes refuge in me, knowing that Vasudeva is all. Such a great soul is very rare.

At the end of many births, Krishna says, the one who has knowledge comes to him, recognizing that Vāsudeva is all. Vāsudeva, son of Vasudeva, is a name of Krishna, and it is also read as the one in whom all dwell. Such a great soul, mahātman, is very rare. The verse presents this recognition as the fruit of a long journey across lifetimes. It sums up the chapter's vision: the many forms of the world are seen as resting in one divine reality, however that unity is understood.