偈颂 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
音译
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
یِمن منٛز چھُ زانن وول، یُس ہمیشہٕ جُڑمُت تہٕ صرف اکِس منٛز وقف چھُ، سارِوٕے کھوٚتہٕ بہتر۔ کیازِ بہٕ چھُس زانن وٲلِس سٮ۪ٹھا عزیز، تہٕ سُہ چھُ مےٚ عزیز۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
یِمن ژورن منٛز، کرشن چھُ ونان، چھُ زانن وول ممتاز۔ تِیُتھ انسان چھُ ہمیشہٕ یوگس منٛز جُڑمُت تہٕ ایک بھکتی (ekabhakti) یعنی صرف اکِس منٛز وقف۔ کرشن چھُ زانن وٲلِس سٮ۪ٹھا عزیز، تہٕ سُہ چھُ کرشنس عزیز۔ یتھ جاے چھُ اکھ دوٗطرفہٕ محبت: گیانی سُند پیار چھُ نہٕ کُنہِ خواہشہِ سٟتۍ آلودٕ، امہِ موجوب چھُ سُہ سارِوٕے کھوٚتہٕ پاک۔ بیٚیہِ ترٛےٚ چھِ کیٚنہہ حٲصل کرُن یژھان، مگر گیانی چھُ صرف کرشن یژھان۔
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08