偈颂 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
音译
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate |
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
तांचे मदीं सदांच युक्त आनी एकाचेरूच भक्ती आशिल्लो ज्ञानी श्रेश्ठ. कारण ज्ञान्याक हांव खूब प्रीय, आनी तो म्हाका प्रीय.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ह्या चौगां मदीं ज्ञानी उठून दिसता अशें श्रीकृष्ण सांगता. असलो मनीस सदांच योगांत युक्त आसता आनी एकाचेरूच भक्ती, एकभक्ति, धरता. श्रीकृष्ण ताका खूब प्रीय, आनी तो श्रीकृष्णाक प्रीय. हांगा ज्ञान आनी भक्ती एकामेकांक विरोधी न्हय: खरो ज्ञानी सगळ्यांत चड मोग करपी. जाणप आनी मोग करप दोनूय एकाच ध्येया कडेन वतात, आनी ज्ञानान मोग चड खोल जाता.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08