Bhagavad Gita · Adhyaya 7
偈颂 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
音译
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯥꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯌꯥ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯥꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯥꯌꯥ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯀꯥꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯀꯥꯏ꯫ ꯃꯥꯌꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯁꯛ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯀꯥꯅꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯗꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08