偈颂 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
音译
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
गुणमयी हमर ई दिव्य माया पार करब कठिन अछि। जे हमर शरण लैत अछि, ओ एहि माया केँ पार कऽ जाइत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण अपन माया (माया) केर वर्णन करैत छथि। ई दिव्य माया तीनू गुण सँ बनल अछि आ एकरा पार करब कठिन अछि। मुदा जे हुनक शरण लैत अछि, ओ एहि माया केँ पार कऽ जाइत अछि। माया अपन बल सँ पार नहि कयल जा सकैत अछि, किएक तँ ओ ईश्वरक शक्ति अछि। ओकरा पार करबाक एकमात्र मार्ग ओहि शक्तिक स्वामीक शरण अछि। ई श्लोक भक्तिक केन्द्रीय भूमिका केँ स्पष्ट करैत अछि आ शरणागतिक महत्त्व बतबैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08