Bhagavad Gita · Adhyaya 7
偈颂 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
音译
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯒꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯡꯗꯦ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯒꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯨ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯈꯡꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯄꯨꯝꯕ ꯂꯧꯔꯤ: ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯠꯄ ꯈꯛꯇꯥ ꯎꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08