जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
音译
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
आफूलाई जितेको र शान्त भएको मानिसको परमात्मा जाडो र गर्मी, सुख र दुःख, मान र अपमानमा समाहित रहन्छ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण आफूलाई जितेर शान्त भएको मानिसको वर्णन गर्नुहुन्छ। त्यस्तो मानिसका लागि परमात्मा जाडो र गर्मी, सुख र दुःख, सम्मान र अपमानमा समाहित रहन्छ। केही परम्पराले यहाँ परमात्मालाई भित्र बस्ने परम आत्मा मान्छन्; अरूले यो वाक्यांशलाई व्यक्तिको आफ्नै आत्मा परम रूपमा शान्त छ भन्ने अर्थमा पढ्छन्। दुवै अर्थले एउटै अनुभवतर्फ औँल्याउँछन्: द्वन्द्वहरूले नहल्लाउने केन्द्र। श्लोकले मनको समतासम्बन्धी पहिलेको उपदेशलाई ध्यानको अभ्याससम्म फैलाउँछ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08