偈颂 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
音译
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
र सबै योगीहरूमध्ये जो श्रद्धावान् भई ममा लागेको अन्तरात्माले मलाई भज्छ, उसलाई म सबैभन्दा युक्त मान्छु।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
अध्याय ध्यानलाई भक्ति र पछिका अध्यायहरूसँग जोड्ने श्लोकसहित सकिन्छ। सबै योगीमध्ये, कृष्ण त्यसलाई सबैभन्दा युक्त मान्नुहुन्छ जसले श्रद्धासाथ, आफ्नो अन्तरात्मा उहाँमा तल्लीन पारेर उहाँलाई भज्छ। आसन, श्वास, एकाग्रता र दृष्टिको समताको वर्णनपछि कृष्ण प्रेमपूर्ण भक्तिलाई शिखरमा राख्नुहुन्छ। ध्यान र भक्तिबीचको सम्बन्धलाई परम्पराहरू फरक तरिकाले पढ्छन्, तर सबैले यो श्लोकलाई उपासना गरिने उहाँको स्वरूप खोज्ने अर्को अध्यायहरूतर्फको पुल ठान्छन्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08