Bhagavad Gita · Adhyaya 6
偈颂 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
音译
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
हे अर्जुन, यः आत्मौपम्येन सर्वत्र सुखं वा यदि वा दुःखं समं पश्यति, सः योगी परमः मतः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
यः स्वस्य उपमया सर्वत्र सुखं दुःखं च समं पश्यति, सः योगी परमः इति मतः। आत्मौपम्यम् इति परेषां सुखदुःखं स्ववत् अनुभवनम्। यथा मम दुःखम् अप्रियं, तथा अन्येषाम् अपि इति ज्ञात्वा सर्वेषां हितं करोति। अयं श्लोकः करुणायाः नैतिकतायाः च मूलसूत्रम्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08