梵语
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।

यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥

6.22

音译

yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |

yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

译文

যা লাভ করে অন্য কোনো লাভকে তার চেয়ে বড় মনে করে না, আর যাতে স্থিত থেকে গুরুতর দুঃখেও বিচলিত হয় না,

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

讲解

বর্ণনা আরও বিস্তৃত হয়। এই অবস্থা পেয়ে যোগী আর কোনো লাভকে এর চেয়ে বড় মনে করেন না। এতে স্থিত হয়ে গুরুতর দুঃখেও তিনি বিচলিত হন না। এটি দুঃখের অনুপস্থিতি নয়, দুঃখ আসতে পারে, কিন্তু তা তাঁর গভীরতম শান্তিকে স্পর্শ করতে পারে না। এমন এক ভিত্তি যা জীবনের ঝড়েও অটল থাকে।

作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08