यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
音译
yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate |
ekaṃ sāṅkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
जे स्थान सांख्यवला प्राप्त करैत छथि, ओतहि योगवला सेहो पहुँचैत छथि। जे सांख्य आ योग केँ एक देखैत अछि, वएह ठीक देखैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण पछिला बात केँ आओर स्पष्ट करैत छथि। जे स्थान ज्ञानमार्गी प्राप्त करैत छथि, ओतहि कर्मयोगी सेहो पहुँचैत छथि। जे सांख्य आ योग केँ एक देखैत अछि, वएह ठीक देखैत अछि। ई एकता केवल लक्ष्यक नहि, बल्कि सारक अछि: दुनू मे अनासक्ति आ आत्मज्ञान केन्द्र मे अछि। ठीक देखब एतय सत्य दृष्टि अछि, जे बाहरी भेदक पार भीतरी एकता देखैत अछि। एहि सँ अर्जुन केँ बुझबाक चाही जे हुनका एक मार्ग चुनबा लेल चिन्ता नहि करबाक अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08