偈颂 5.55.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.125.135.145.155.165.175.185.195.205.215.225.235.245.255.265.275.285.29

That place which is reached by the Sankhyas or the Jnanis is reached by the Yogis (Karma Yogis). He sees, who sees knowledge and the performance of action (Karma Yoga) as one.

The state reached by the followers of Sankhya is reached by the followers of yoga as well. One who sees Sankhya and yoga as one truly sees.

Krishna restates the unity of the two paths. The goal attained by those who follow Sankhya is also reached by those who follow yoga. Whoever sees the two as one sees rightly. The phrase yaḥ paśyati sa paśyati, he who sees thus truly sees, is a characteristic Gita expression, used for genuine insight as opposed to surface appearance. The verse affirms that the difference between the paths lies in the way, not in the destination, and that recognising this is itself a mark of wisdom.