Bhagavad Gita · Adhyaya 5
偈颂 5.25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
音译
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
क्षीणकल्मषाः छिन्नद्वैधाः यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ऋषयः ब्रह्मनिर्वाणं लभन्ते।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
येषां पापानि क्षीणानि, संशयाः छिन्नाः, मनः संयतं, ये सर्वप्राणिनां हिते रताः, ते ऋषयः ब्रह्मनिर्वाणं प्राप्नुवन्ति। अत्र ध्यानं लोकसेवा च मिलितौ। ब्रह्मनिष्ठः अपि सर्वेषां हितं चिन्तयति। एवं आध्यात्मिकता सामाजिकदायित्वात् पृथक् न इति स्पष्टम्। छिन्नद्वैधाः इति येषां संशयाः नष्टाः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08