偈颂 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
音译
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ପ୍ରଭୁ ଜଗତର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ, କର୍ମ କିମ୍ବା କର୍ମଫଳର ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସ୍ୱଭାବ ହିଁ ଏହା କରେ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ପ୍ରଭୁ ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ କର୍ତ୍ତା ହେବାର ଭାବ, ସେମାନଙ୍କ କର୍ମ, କିମ୍ବା କର୍ମ ସହ ଫଳର ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏ ସବୁ ସ୍ୱଭାବ ବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ରକୃତିରୁ ଆସେ। କେତେକ ଏଠାରେ ପ୍ରଭୁକୁ ଦେହୀ ଆତ୍ମା, ଶରୀରର ସ୍ୱାମୀ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନେ ଈଶ୍ୱର ଭାବରେ। ଯେକୌଣସି ଅର୍ଥରେ କଥା ହେଲା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତତ୍ତ୍ୱ କର୍ମ ଓ ଫଳର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହେଁ। ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତିର। ପଦଟି ଆତ୍ମାକୁ କର୍ମର ଯନ୍ତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଦେଖାଇବାର ବିଷୟ ଜାରି ରଖେ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08